Traductions :
Geinoz Jacques Félicien et Marie Adélaïde Pernet
L’année mille neuf cents neuf (1909), le 4 mai, après publication des bans avec une dispense pour les deux autres formalités civiles, sans nécessité de dispense, par moi en l’église paroissiale St-François, à Neirivue, ont été unis par le légitime mariage Jacques Félicien, fils légitime de feu Jean François Geinoz, de Neirivue et de Marie Françoise Madeleine, née Jaquet, d’Estavannens, né à Neirivue le 4 novembre 1858 d’une part et Marie Adélaïde, fille légtime de feu François Pernet, de Montbovon et d’Appolonie, née Philipona, de Vuippens, née à Montbovon le 6 novembre 1883 d’autre part.
Les témoins présents furent Emile Geinoz et Constant Geinoz, les deux de Neirivue.
Signé : Rodolphe Bochud, curé Visé le 31 mai 1909, par mandat : H. Python ...
Ayer Emile Louis et Josephine Louise Geinoz
L’année mille neuf cents neuf (1909), le 9 août, après publication des bans avec une dispense pour les deux autres formalités civiles, sans nécessité de dispense, par moi en l’église paroissiale St-François, à Neirivue, ont été unis par le légitime mariage Emile Louis, fils légitime de Jules Ayer, de Sorens et de Virginie, née Corsier, né à .... le 20 mars 1883, habitant à Sorens d’une part et Joséphine Louise, fille légitime de Pierre Placide Geinoz, de Neirivue et de Marie Catherine Elisabeth, née Castella, de Neirivue, née à Neirivue le 22 août 1887 d’autre part.
Les témoins présents furent Edouard Ayer, de Sorens et Josephine Castella, de Neirivue
Signé : Rodolphe Bochud, curé Visé le 29 mars 1910, par mandat : H. Python ...
|